La sfida di “The Greatest Showman” – Giorno 3

La Sfida, Giorno 3: “Come Alive”

Ed eccolo qui l’invito: muoviti, fai qualcosa, vivi!

Questo è il terzo giorno della challenge e stiamo costruendo un bel percorso. Un percorso che parte da noi stessi con “This is Me.” Un percorso che ci invita ad usare tutta la nostra passione e coraggio con “This is the Greatest Show.” Un percorso che parla di uno degli inviti più belli “Come Alive”. Vivi!

Provate a riascoltare i tre pezzi in sequenza.

Questa canzone espone molto bene il rischio a cui siamo tutti esposti. Il rischio di non prendere il controllo della nostra vita. Il rischio di lasciare che le giornate scorrano mentre siamo impegnati a fare non si sa bene cosa. Il rischio di non vivere una vita piena del significato che vogliamo realmente dargli. Il rischio abbandonarci alle nostre abitudini. Il rischio di pensare che abbiamo un’unica scelta.

E allora cerchiamo un interruttore per illuminare i nostri giorni bui. E come dice la canzone prendiamo il mondo e ridefiniamolo! 

Il testo di “Come Alive” tradotto in Italiano

Hugh Jackman, Keala Settle, Daniel Everidge, Zendaya, The Greatest Showman Ensemble

Si preso dalle tue giornate, metti la testa in giù, i tuoi cieli sono sfumature di grigio come uno zombie in un labirinto, stai dormendo dentro, ma puoi risvegliarti.

Perché sei solo un morto vivente, pensando che sia la tua unica scelta, ma puoi accendere l’interruttore e illuminare i tuoi giorni bui, il sole splende e la sua luce ti acceca, prendi il mondo e ridefiniscilo, lasciati dietro l’uomo eroe. Non sarai mai più lo stesso.

Vivi, vivi, vai e cavalca la tua luce lascia che bruci così luminosa, raggiungila su nel cielo ed è del tutto accessibile, sei elettrizzato.

Quando il mondo diventa una fantasia e sei più di quello che potresti mai essere perché stai sognando ad occhi spalancati e sai che non puoi più tornare indietro nel mondo in cui stavo vivendo perché stai sognando ad occhi spalancati, quindi, vivi!

lo vedo nei tuoi occhi, tu credi in quella bugia che hai bisogno di nascondere la tua faccia con la paura di uscire fuori allora chiudi la porta, ma non devi stare così. Niente più vita in queste ombre tu e io sappiamo come andrà. Perché una volta che lo vedrai, oh non sarai mai, mai più lo stesso, saremo la luce che splende. Non devi avere paura.

Vivi, vivi, vai e cavalca la tua luce lascia che bruci così luminosa, raggiungila su nel cielo, ed è del tutto accessibile, sei elettrizzato.

Quando il mondo diventa una fantasia e sei più di quello che potresti mai essere, perché stai sognando ad occhi spalancati e sappiamo che non possiamo più tornare indietro, nel mondo in cui stavamo vivendo perché stiamo sognando con gli occhi spalancati, quindi, vivi!

Vieni! Venite tutti! Entrate! Dai! Per chiunque stia bruciando con un sogno. Vieni! Venite tutti! Senti, la chiamata. Per chiunque stia cercando un modo di essere libero, essere libero! Essere libero!

Quando il mondo diventa una fantasia e sei più di quello che potresti mai essere perché stai sognando ad occhi spalancati e sappiamo che non possiamo più tornare indietro nel mondo in cui stavamo vivendo perché stiamo sognando con gli occhi spalancati, hey!

Quando il mondo diventa una fantasia e sei più di quello che potresti mai essere perché stai sognando ad occhi spalancati e sappiamo che non possiamo più tornare indietro nel mondo in cui stavamo vivendo perché stiamo sognando con gli occhi spalancati, perché stiamo sognando con gli occhi spalancati!

Traduzione del testo in Italiano by angolotesti