La sfida di “The Greatest Showman” – Giorno 2

La Sfida, Giorno 2: “The Greatest Show”

L’individualità è stato il tema del primo giorno della nostra sfida con “This is Me.” L’empowerment, cioè il potere che abbiamo di migliorare la nostra vita è il tema del secondo giorno, con la canzone di apertura del film che si intitola “The Greatest Show.” Una canzone che ispira passione e coraggio delle proprie azioni. Esattamente ciò che ci serve per crescere e lavorare su noi stessi.

The Greatest Showman è un musical originale che celebra la nascita dello show business e racconta di un visionario che è riuscito non senza difficoltà e fasi di stallo, dal nulla a creare uno spettacolo che è diventato un successo.

In questa canzone, P.T. Barnum, il protagonista della storia, incoraggia a scoprire nuovi aspetti della vita quotidiana e ad usare l’immaginazione. L’immaginazione ha la capacità di trasformare qualcosa di ordinario in qualcosa di sorprendente e straordinario. Non dobbiamo mai dimenticarcelo.

Prima di lasciare il posto alle sue parole mi permetto solo di sottolineare il perché questa canzone è nella lista.

“Per incoraggiare tutti noi a scoprire nuovi aspetti della vita quotidiana e per ricordarci di usare sempre il nostro più potente strumento: l’immaginazione.”

La nostra vita è il nostro grande show e come dice la canzone:

“Perché tutto quello che vuoi è proprio davanti a te. E vedi l’impossibile che diventa realtà. E i muri non possono fermarci (adesso) adesso, yeah”

E allora usate la musica al meglio:

1. Partite da voi stessi con “This is Me”
2. Usate tutta la vostra passione e coraggio con “This is the Greatest Show”

Buona giornata!

Il testo di “The Greatest Show” tradotto in Italiano (credits angolotesti)

Zac Efron, Zendaya, …

Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah

Signore e signori, questo è il momento in cui avete aspettato (woah). State cercando nel buio, il vostro sudore fradicio attraverso il pavimento (woah). E sepolto nelle tue ossa c’è un dolore che non puoi ignorare. Respirando, rubando la tua mente. E tutto ciò che era reale è lasciato alle spalle.

Non combatterlo, sta venendo per te, correndo da te. È solo questo momento, non importa cosa viene dopo. La tua febbre sogna, non riesci a vederlo avvicinarsi. Arrenditi semplicemente perche ‘senti che la sensazione sta prendendo il. Sopravvento. È fuoco, è libertà, è inondazione. È un predicatore sul pulpito e troverai la devozione. C’è qualcosa che si infrange sul mattone di ogni muro che regge Ti lascio ora, quindi dimmi, vuoi andare?

Dove è coperto da tutte le luci colorate. Dove i fuggiaschi stanno correndo la notte. Impossibile diventa realtà, ti sta prendendo il sopravvento. Oh, questo è il più grande spettacolo. Lo accendiamo, non scendiamo. E il sole non può fermarci ora. Guardandolo diventare realtà, ti sta prendendo il sopravvento. Oh, questo è il più grande spettacolo.

(Woah) colossale arriviamo questi rinnegati sul ring. (Woah) dove i perduti vengono ritrovati nella corona del re del circo.

Non combatterlo, sta venendo per te, correndo da te. È solo questo momento, non importa cosa viene dopo. È accecante all’esterno e penso che tu sappia. Arrenditi solo perché stai chiamando e vuoi andare.

Dove è coperto da tutte le luci colorate. Dove i fuggiaschi stanno correndo la notte. Impossibile diventa realtà, inebriandoti. Oh, questo è il più grande spettacolo. Lo accendiamo, non scendiamo. E il sole non può fermarci ora. Guardandolo diventare realtà, ti sta prendendo il sopravvento. Oh, questo è il più grande spettacolo.

È tutto ciò che desideri. È tutto ciò di cui hai bisogno. Ed è qui proprio di fronte a te. Questo è dove vuoi essere (Questo è dove vuoi essere). È tutto ciò che desideri. È tutto ciò di cui hai bisogno. Ed è qui proprio di fronte a te. Questo è dove vuoi essere. Questo è dove vuoi essere.

Quando è coperto da tutte le luci colorate. Dove i fuggiaschi stanno correndo la notte. Impossibile diventa realtà, ti sta prendendo il sopravvento. Oh, questo è il più grande spettacolo. Lo accendiamo, non scendiamo. E il sole non può fermarci ora. Guardandolo diventare realtà, ti sta prendendo il sopravvento. Questo è il più grande spettacolo.

Quando è coperto da tutte le luci colorate. Dove i fuggiaschi stanno correndo la notte. Impossibile diventa realtà, ti sta prendendo il sopravvento. Oh, questo è il più grande spettacolo. Lo accendiamo, non scendiamo. E i muri non possono fermarci ora. Lo sto guardando che si avvera, ti sta prendendo il sopravvento. Oh, questo è il più grande spettacolo.

Perché tutto quello che vuoi è proprio di fronte a te. E vedi che l’impossibile sta diventando realtà. E i muri non possono fermarci (ora) ora, sì.

Questo è il più grande spettacolo (Oh!). Questo è il più grande spettacolo (Oh!). Questo è il più grande spettacolo (Oh!). Questo è il più grande spettacolo (Oh!). Questo è il più grande spettacolo (Oh!). Questo è il più grande spettacolo (Oh!). (Questo è il più grande spettacolo). Questo è il più grande spettacolo (Oh!). Questo è il più grande spettacolo!

Songwriters: Ryan Lewis / Justin Paul / Benj Pasek

The Greatest Show lyrics © Warner/Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Fox Music, Inc

Traduzione del testo in Italiano by angolotesti